1
00:00:04,610 --> 00:00:08,599
Let's plan something
nice for the weekend,

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,760
seeing as I'm abandoning you
for the week.

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,839
What do you fancy?
Dinner and a movie?

4
00:00:13,840 --> 00:00:16,520
- Date night?
- Yeah, a date night.

5
00:00:17,520 --> 00:00:21,279
I think if we're going
to do a date night, then we should stay in.

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,719
And you can wear
that pretty blue dress.

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,359
I'll get some strawberries
and cream.

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,359
Are you cheap-skating me?

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,160
I'm happy to buy some wine, too.

10
00:00:32,120 --> 00:00:34,879
Off to work with you!
I love you.

11
00:00:34,880 --> 00:00:38,240
Love you, too! Miss you already.
See you Saturday.

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,040
I can't wait.

13
00:00:57,320 --> 00:00:59,040
How's it going?

14
00:01:13,600 --> 00:01:15,760
There you go.

15
00:01:17,960 --> 00:01:20,000
Good woman, Mam.

16
00:01:21,200 --> 00:01:23,359
You're doing brilliantly.

17
00:02:10,520 --> 00:02:12,480
How drunk were you, Chris?

18
00:02:14,240 --> 00:02:15,359
Emma?

19
00:02:15,360 --> 00:02:18,000
Show me that tattoo again.

20
00:02:39,240 --> 00:02:41,440
Bev Lyons.

21
00:02:47,480 --> 00:02:50,840
Bev and Chris,
what is your story?

22
00:03:28,760 --> 00:03:31,440
Jeez! What did that melon
ever do to you?

23
00:03:32,360 --> 00:03:35,239
- Melon? Nothing. Men... Ah!
- Oh!

24
00:03:35,240 --> 00:03:37,800
I take it you had that chat
with Harry B, then?

25
00:03:38,240 --> 00:03:41,399
Fergus,
relationships are overrated.

26
00:03:41,400 --> 00:03:44,479
I mean, since when did "fun"
become a dirty word?

27
00:03:44,480 --> 00:03:47,519
I mean, we agree
that we are grown-ups.

28
00:03:47,520 --> 00:03:49,799
It doesn't need
to be any more than it is.

29
00:03:49,800 --> 00:03:52,959
And then one of you wants the
other one to move to Australia.

30
00:03:52,960 --> 00:03:54,679
And who lives in Australia, anyway?

31
00:03:54,680 --> 00:03:56,839
Have you seen the size
of the spiders there?

32
00:03:56,840 --> 00:03:59,439
No, I am perfectly happy
where I am.

33
00:03:59,440 --> 00:04:02,159
Yeah, me, too, though I might
just move over to this side of the table.

34
00:04:02,160 --> 00:04:03,560
It's a bit safer.

35
00:04:05,080 --> 00:04:08,600
Look, relax.
I'm not going to hurt anybody.

36
00:04:10,000 --> 00:04:12,999
- You get it.
You miss Lola, right? - What?

37
00:04:13,000 --> 00:04:15,319
No. Not even thinking about her.

38
00:04:15,320 --> 00:04:17,880
Or that bloke she's seeing.
Ryan.

39
00:04:18,720 --> 00:04:20,679
Big, big, strong Ryan.

40
00:04:20,680 --> 00:04:23,480
You don't even know
if she's seeing him!

41
00:04:25,360 --> 00:04:26,719
Oh.

42
00:04:26,720 --> 00:04:28,599
Maybe he's a tactile guy?

43
00:04:28,600 --> 00:04:31,359
Oh, please!
Anyway, I don't care, right.

44
00:04:31,360 --> 00:04:33,879
I have a plan. I'm going
to move on with my life.

45
00:04:33,880 --> 00:04:36,279
Meet new people...

46
00:04:36,280 --> 00:04:39,199
Concentrate on work, right?
Like this case.

47
00:04:39,200 --> 00:04:43,240
Yeah, well, don't get too
excited. He told me barely anything on the phone.

48
00:04:43,720 --> 00:04:46,239
And he cuts up dead people
for a living.

49
00:04:49,800 --> 00:04:51,599
He's probably nuts.

50
00:04:51,600 --> 00:04:55,000
I'm picturing a fat little man
who smells of formaldehyde.

51
00:04:59,160 --> 00:05:00,360
Harry.

52
00:05:01,400 --> 00:05:04,160
Thank you so much
for agreeing to meet me.

53
00:05:04,640 --> 00:05:07,360
Any friend of Jordan's
is a friend of ours.

54
00:05:08,640 --> 00:05:10,000
Oh...

55
00:05:11,200 --> 00:05:13,400
Kitchen's just through here.

56
00:05:22,731 --> 00:05:26,519
Tattoos are pretty common,
though, right?

57
00:05:26,520 --> 00:05:28,759
I mean, fair enough,
maybe not musical bars.

58
00:05:28,760 --> 00:05:30,639
These weren't just
any musical bars.

59
00:05:30,640 --> 00:05:31,919
Clair De Lune.

60
00:05:31,920 --> 00:05:33,119
Debussy.

61
00:05:33,120 --> 00:05:35,759
Oh, I love that one!

62
00:05:35,760 --> 00:05:38,039
Here, what's that called
when they do that on a piano?

63
00:05:38,040 --> 00:05:39,880
Trill.

64
00:05:40,360 --> 00:05:43,079
At the end of Clair De Lune,

65
00:05:43,080 --> 00:05:46,919
there are four bars
of music with trills.

66
00:05:46,920 --> 00:05:49,239
Chris O'Neill,
that's the dead man,

67
00:05:49,240 --> 00:05:51,759
he had the third bar
tattooed on him.

68
00:05:51,760 --> 00:05:54,519
And the previous body
you remembered,

69
00:05:54,520 --> 00:05:56,799
Bev Lyons, she had the second?

70
00:05:56,800 --> 00:05:59,880
Yes, and she died
six months ago.

71
00:06:00,200 --> 00:06:03,359
So, two musical bars,
two accidental deaths -

72
00:06:03,360 --> 00:06:06,720
one by drowning,
another by a road accident?

73
00:06:07,080 --> 00:06:10,639
- That's too much chance.
- Is it, though?

74
00:06:10,640 --> 00:06:13,200
Couldn't it be just
one of those crazy quirks?

75
00:06:14,040 --> 00:06:15,839
I considered that until...

76
00:06:15,840 --> 00:06:18,039
Until you wondered
about the first bar.

77
00:06:18,040 --> 00:06:22,879
Yes. So, I went through all the
old files from my predecessor,

78
00:06:22,880 --> 00:06:26,000
well over 400,
until I found this.

79
00:06:26,520 --> 00:06:28,959
- Wow!
- Holy shit, that's not...?

80
00:06:28,960 --> 00:06:32,599
This post-mortem
is from 18 months ago.

81
00:06:32,600 --> 00:06:35,360
Same section of Clair De Lune.

82
00:06:36,320 --> 00:06:38,999
The opening bar.

83
00:06:39,000 --> 00:06:40,600
No way?

84
00:06:42,040 --> 00:06:43,999
Her name
is Jess Boylan.

85
00:06:44,000 --> 00:06:48,399
Operation gone wrong.
Another accidental death.

86
00:06:48,400 --> 00:06:50,999
OK, that is weird.

87
00:06:51,000 --> 00:06:54,240
But it's not that easy,
though to make a murder look accidental.

88
00:06:54,560 --> 00:06:57,639
True,
but drowning's a good cover.

89
00:06:57,640 --> 00:07:00,879
And Chris,
he was severely drunk.

90
00:07:00,880 --> 00:07:04,319
Enough so I could believe he had
ethanol pumped into his veins.

91
00:07:04,320 --> 00:07:06,759
And Jess Boylan,
she died on the table.

92
00:07:06,760 --> 00:07:08,479
Entirely normal,

93
00:07:08,480 --> 00:07:11,359
but if somebody interfered
with a medical device...

94
00:07:11,360 --> 00:07:13,199
Totally doable.

95
00:07:13,200 --> 00:07:15,879
But it's unlikely
that there were three killers.

96
00:07:15,880 --> 00:07:19,240
More likely, if it's true,
one person behind it all.

97
00:07:21,080 --> 00:07:24,199
Do you know if these tattoos
were done before or after death?

98
00:07:24,200 --> 00:07:26,679
- Are you able to tell?
- Yeah.

99
00:07:26,680 --> 00:07:29,680
Not long before, in all cases.

100
00:07:30,560 --> 00:07:33,719
Three bars out of four?
And if they were murdered-

101
00:07:33,720 --> 00:07:35,719
There's another one to come.

102
00:07:37,280 --> 00:07:39,079
That's my fear.

103
00:07:39,080 --> 00:07:41,280
I have no time to lose.

104
00:07:46,920 --> 00:07:50,200
That's a lot
of tattoo shops!

105
00:08:00,120 --> 00:08:02,760
I rarely get to talk about Jess
these days.

106
00:08:03,440 --> 00:08:07,760
People allow you so much time
to grieve and then, well...

107
00:08:08,600 --> 00:08:12,520
I'm a primary school teacher,
so it's a big smile every day.

108
00:08:13,120 --> 00:08:15,959
18 months or 18 days,
loss is still loss.

109
00:08:15,960 --> 00:08:18,800
Jess and I met
when we were teenagers.

110
00:08:19,400 --> 00:08:22,240
Our folks thought we were too
young to settle down, but...

111
00:08:23,520 --> 00:08:25,520
...it didn't matter to us.

112
00:08:26,440 --> 00:08:29,399
But, um...
why are you so interested?

113
00:08:29,400 --> 00:08:32,399
I work as a consultant for
the state pathologist's office.

114
00:08:32,400 --> 00:08:35,410
We're investigating the
phenomenon of accidental deaths.

115
00:08:36,960 --> 00:08:39,800
Jess died during an operation,
wasn't it?

116
00:08:40,960 --> 00:08:42,400
Routine?

117
00:08:42,960 --> 00:08:47,359
Not at all. She, er...
She elected to get a tummy tuck.

118
00:08:47,360 --> 00:08:49,919
- Oh.
- It was insane.

119
00:08:49,920 --> 00:08:52,639
You never met
a more beautiful woman, but...

120
00:08:52,640 --> 00:08:56,199
no matter what I said,
she thought she was overweight.

121
00:08:56,200 --> 00:08:58,999
I wouldn't have changed
a hair on her body.

122
00:08:59,000 --> 00:09:01,759
She scheduled the surgery
in secret.

123
00:09:01,760 --> 00:09:04,960
And then it went wrong
and Jess bled to death.

124
00:09:05,440 --> 00:09:08,039
They said it was
a one-in-a-million possibility.

125
00:09:08,040 --> 00:09:11,240
Ironic,
given she was one in a million.

126
00:09:12,760 --> 00:09:15,119
She had a tattoo, didn't she?

127
00:09:15,120 --> 00:09:17,320
A musical signature?

128
00:09:18,440 --> 00:09:21,279
When did she get
that tattoo done, and why?

129
00:09:21,280 --> 00:09:22,759
While I was away.

130
00:09:22,760 --> 00:09:25,720
I'm not sure why.
She didn't play.

131
00:09:26,280 --> 00:09:29,360
I guess it was a part of her
changing the way she looked.

132
00:09:29,840 --> 00:09:33,399
Jess was into art. These are
her paintings on the wall.

133
00:09:33,400 --> 00:09:35,080
Oh, beautiful.

134
00:09:35,800 --> 00:09:40,239
Do you happen to know
anyone called Chris O'Neill or Bev Lyons?

135
00:09:40,240 --> 00:09:41,919
Mm-mm.

136
00:09:41,920 --> 00:09:44,799
Did Jess? I mean, could they be
work colleagues or...?

137
00:09:44,800 --> 00:09:46,479
Jess worked from home.

138
00:09:46,480 --> 00:09:48,919
She sold drawings
to animation studios.

139
00:09:48,920 --> 00:09:51,199
I've never heard
of a Chris or a Bev.

140
00:09:51,200 --> 00:09:53,839
Do you know where she had
that tattoo done?

141
00:09:53,840 --> 00:09:55,319
No.

142
00:09:55,320 --> 00:09:57,960
Is this really
all for some study?

143
00:09:58,320 --> 00:10:00,759
They're just weirdly
specific questions.

144
00:10:00,760 --> 00:10:02,840
Trust me, it's all related.

145
00:10:19,400 --> 00:10:21,919
- Not my work.
- Of course they're not

146
00:10:21,920 --> 00:10:24,319
Look,
I've been doing this years.

147
00:10:24,320 --> 00:10:25,719
Right.

148
00:10:25,720 --> 00:10:27,760
Real artists,
they have a signature.

149
00:10:28,360 --> 00:10:31,679
And these? Well, they weren't
done by the same person.

150
00:10:31,680 --> 00:10:33,199
Well, at least this one.

151
00:10:33,200 --> 00:10:36,080
This was done
by one person in particular.

152
00:10:37,280 --> 00:10:38,999
See, tattooing is like art.

153
00:10:39,000 --> 00:10:40,839
You can spot an expert at work

154
00:10:40,840 --> 00:10:43,800
and this one here,
this is an expert.

155
00:10:44,320 --> 00:10:46,640
See the little flick
at the end of that line?

156
00:10:47,760 --> 00:10:49,680
That's an A.

157
00:10:50,200 --> 00:10:53,719
That's Jess Boylan's tattoo.
Have you ever heard of her?

158
00:10:53,720 --> 00:10:56,400
No, I can tell you
who did her tattoo, though.

159
00:10:57,000 --> 00:11:00,040
Apollo Connors.
He did one of mine.

160
00:11:00,640 --> 00:11:02,759
Thanks, man.
This is brilliant!

161
00:11:02,760 --> 00:11:05,359
Yeah, you have a problem, though.

162
00:11:05,360 --> 00:11:07,839
- I do?
- Apollo is, er...

163
00:11:07,840 --> 00:11:09,759
odd.

164
00:11:09,760 --> 00:11:11,919
I love what I do, it's art.

165
00:11:11,920 --> 00:11:13,639
Apollo, though?

166
00:11:13,640 --> 00:11:16,590
He thinks he's Michelangelo
painting the Sistine Chapel.

167
00:11:17,160 --> 00:11:18,639
Better than, to be honest.

168
00:11:18,640 --> 00:11:21,999
Trust me,
I'm used to it not being easy.

169
00:11:22,000 --> 00:11:23,359
Are we doing or what this,
Setanta?

170
00:11:23,360 --> 00:11:25,639
I'm slipping into a coma here.

171
00:11:25,640 --> 00:11:29,640
So impatient!
Now, I'm gonna make it hurt.

172
00:11:34,000 --> 00:11:37,199
Don't leave a message.
I won't bother to reply.

173
00:11:37,200 --> 00:11:39,119
Hi, this is Fergus Reid.

174
00:11:39,120 --> 00:11:41,119
I wanted to speak to you
about Jess Boylan.

175
00:11:41,120 --> 00:11:43,439
My number should have
come up there-

176
00:11:45,240 --> 00:11:46,800
OK.

177
00:11:49,040 --> 00:11:50,399
- Hi, Harry?
- Fergus?

178
00:11:50,400 --> 00:11:52,599
I might have found
our tattoo artist.

179
00:11:52,600 --> 00:11:54,919
We might have a job
getting to speak to him.

180
00:11:54,920 --> 00:11:57,679
Well, if you're at a loose end,
you can visit one of the families.

181
00:11:57,680 --> 00:12:00,559
I've just done
Jess Boylan's husband.

182
00:12:00,560 --> 00:12:03,479
And he's never heard
of Bev or Chris.

183
00:12:03,480 --> 00:12:05,239
Right, so no help, then?

184
00:12:05,240 --> 00:12:07,519
Other than being
completely grief-stricken

185
00:12:07,520 --> 00:12:10,960
and reminding me why we do this
job in the first place, no help.

186
00:12:10,961 --> 00:12:14,199
If we can't find a link
between these victims

187
00:12:14,200 --> 00:12:16,999
I don't know how we'll identify
a potential fourth.

188
00:12:17,000 --> 00:12:21,319
OK, just, ah, send me the deets
of who I should chase up on.

189
00:12:21,320 --> 00:12:23,599
Details in-coming.

190
00:12:23,600 --> 00:12:27,440
Honestly!
Second-year English grad?

191
00:12:28,240 --> 00:12:30,400
Yeah, yeah. Whatever.

192
00:12:32,120 --> 00:12:33,170
Okay.

193
00:12:36,720 --> 00:12:38,880
Tell me, just looking for Sam?

194
00:12:39,840 --> 00:12:41,080
Cheers.

195
00:12:41,560 --> 00:12:43,440
Sam Robertson?

196
00:12:44,800 --> 00:12:46,639
You were engaged to Bev Lyons?

197
00:12:46,640 --> 00:12:47,919
What of it?

198
00:12:47,920 --> 00:12:49,839
Just need to ask
a few questions.

199
00:12:49,840 --> 00:12:52,039
Why would I want to talk
about that bitch?

200
00:12:52,040 --> 00:12:54,000
OK.

201
00:12:55,480 --> 00:12:58,199
I really don't know
if she'll be of any help to you.

202
00:12:58,200 --> 00:13:01,399
She's been non-communicative
for some time now.

203
00:13:01,400 --> 00:13:05,039
She came to us when she got too
bad for her son to take care of her.

204
00:13:05,040 --> 00:13:08,360
He was her full-time carer
for a while.

205
00:13:09,080 --> 00:13:12,079
He gave up his job,
everything to look after her,

206
00:13:12,080 --> 00:13:13,799
and then he died.

207
00:13:13,800 --> 00:13:16,640
Traffic accident. Very sad.

208
00:13:17,480 --> 00:13:19,199
No other family?

209
00:13:19,200 --> 00:13:21,800
- Not that we know of.
- No, me neither.

210
00:13:26,200 --> 00:13:28,440
Hello? Greta, is it?

211
00:13:29,720 --> 00:13:32,480
I'm Harry, I'm a friend
of your son's, Chris.

212
00:13:33,320 --> 00:13:36,159
Doctor.

213
00:13:36,160 --> 00:13:38,360
Yes, Greta. I'll get him.

214
00:13:39,000 --> 00:13:41,119
It's all she's said
since she arrived.

215
00:13:41,120 --> 00:13:44,680
The doctor sees her daily.
There's nothing wrong with her.

216
00:13:45,160 --> 00:13:48,040
Other than the dementia, obviously.

217
00:13:49,040 --> 00:13:52,080
Greta, I'm really sorry about
what happened to your son.

218
00:13:54,160 --> 00:13:56,280
Did you know he had a tattoo?

219
00:13:58,400 --> 00:13:59,600
Doctor?

220
00:14:00,320 --> 00:14:01,840
Doctor.

221
00:14:05,200 --> 00:14:07,679
Bev? Tattoo? Seems unlikely.

222
00:14:07,680 --> 00:14:10,479
Her body was a temple.
All that shit.

223
00:14:10,480 --> 00:14:13,610
Yeah, but you'd split up with
her, so you might not have known?

224
00:14:14,080 --> 00:14:15,640
Suppose.

225
00:14:16,520 --> 00:14:18,200
Why'd you break up?

226
00:14:18,760 --> 00:14:20,839
The line was
we weren't compatible.

227
00:14:20,840 --> 00:14:24,279
The truth is, Bev had everybody
convinced she was lovely,

228
00:14:24,280 --> 00:14:26,559
but she was a self-obsessed
narcissist

229
00:14:26,560 --> 00:14:28,239
that bled me dry for months

230
00:14:28,240 --> 00:14:30,839
while she was screwing
somebody at work, of course.

231
00:14:30,840 --> 00:14:32,950
She was always
screwing somebody at work.

232
00:14:33,440 --> 00:14:35,560
Oh. What did she do?

233
00:14:36,760 --> 00:14:38,639
Barrister was her day job.

234
00:14:38,640 --> 00:14:40,919
Loving herself was her main job.

235
00:14:40,920 --> 00:14:44,199
Woman was always banging on
about her health.

236
00:14:44,200 --> 00:14:46,280
I couldn't believe it
when she drowned.

237
00:14:46,680 --> 00:14:49,880
She was fitter than anybody,
I'll give her that.

238
00:14:50,360 --> 00:14:52,640
God works in mysterious ways.

239
00:14:53,920 --> 00:14:56,680
Did she know
either of these people?

240
00:15:01,680 --> 00:15:03,199
Don't know.

241
00:15:03,200 --> 00:15:05,640
Listen, you've to clear off.
I open up soon.

242
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
All right. I'm going.

243
00:15:13,360 --> 00:15:15,600
If you remember anything.

244
00:15:18,560 --> 00:15:21,359
Hey.
What's all this about?

245
00:15:21,360 --> 00:15:24,399
Her death was an accident.
Why are you asking questions?

246
00:15:24,400 --> 00:15:25,880
Research.

247
00:15:46,120 --> 00:15:49,160
This Sam, do you think he knew
Chris and Jess?

248
00:15:49,760 --> 00:15:52,479
I don't know, though when
he looked at their photos

249
00:15:52,480 --> 00:15:56,000
and claimed he didn't,
there was something on his face.

250
00:15:56,520 --> 00:15:59,239
Then there's the Debussy
music score on the piano.

251
00:15:59,240 --> 00:16:00,680
Interesting.

252
00:16:00,681 --> 00:16:03,159
Why do you keep
looking over my shoulder?

253
00:16:03,160 --> 00:16:04,240
I'm not.

254
00:16:05,360 --> 00:16:07,759
Got your table set up, Fergs.

255
00:16:07,760 --> 00:16:10,360
- What table?
- It's nothing, really.

256
00:16:10,960 --> 00:16:13,000
Hi. One second.

257
00:16:13,400 --> 00:16:17,039
Gosh. You really were serious
about moving on from Lola.

258
00:16:17,040 --> 00:16:20,560
- Don't judge me, all right?
- No judgement here.

259
00:16:22,200 --> 00:16:24,920
So sorry about all of this.

260
00:16:25,200 --> 00:16:28,999
- No, it's lovely.
- That's one word for it.

261
00:16:29,000 --> 00:16:32,319
Young love, eh? Don't suppose
there's much chance

262
00:16:32,320 --> 00:16:34,559
of him and Lola
getting it back on, then?

263
00:16:34,560 --> 00:16:37,359
It's a shame.
Neither of them will do better.

264
00:16:37,360 --> 00:16:39,479
Second-year English?

265
00:16:39,480 --> 00:16:42,559
- Um, that's brilliant.
- Yeah, yeah. Thanks.

266
00:16:42,560 --> 00:16:44,959
I love it. I mean some of the
texts are a bit hard but-

267
00:16:44,960 --> 00:16:46,559
I'm doing computer science.

268
00:16:46,560 --> 00:16:49,159
I'll work in my dad's business
when I graduate.

269
00:16:49,160 --> 00:16:51,999
So, what kind of work
can you get with English?

270
00:16:52,000 --> 00:16:54,600
I hadn't really thought of that.

271
00:16:55,360 --> 00:16:58,519
Sorry. I am... I am a partner
in a private detective agency.

272
00:16:58,520 --> 00:17:00,039
I did mention that.

273
00:17:00,040 --> 00:17:02,040
But what do you want to do
for a real job?

274
00:17:03,280 --> 00:17:04,919
I like five-year plans.

275
00:17:04,920 --> 00:17:07,799
Five years in education,
then I'll get my first job,

276
00:17:07,800 --> 00:17:11,319
become manager within those five
years, but also get married.

277
00:17:11,320 --> 00:17:13,839
I want to be married
by the time I'm 26.

278
00:17:13,840 --> 00:17:16,119
Because, well, I'll still look
good in a wedding dress,

279
00:17:16,120 --> 00:17:17,479
but be mature enough.

280
00:17:17,480 --> 00:17:20,439
Er... I... 26?

281
00:17:20,440 --> 00:17:22,199
Wow. Wowee.

282
00:17:22,200 --> 00:17:25,799
I-I... don't remember
you mentioning any of that

283
00:17:25,800 --> 00:17:27,600
on your profile, Lottie.

284
00:17:29,160 --> 00:17:32,440
Well, you're clearly somebody
who takes romance seriously.

285
00:17:33,320 --> 00:17:35,159
And I date for life.

286
00:17:35,160 --> 00:17:38,360
I am gonna get another drink.

287
00:17:39,320 --> 00:17:40,680
Oh, wait, you...

288
00:17:40,681 --> 00:17:45,159
You know when people tell you
to be wary of dating sites?

289
00:17:45,160 --> 00:17:46,879
Not the love of your life, then.

290
00:17:46,880 --> 00:17:49,719
Don't worry,
I'll set off the fire alarm.

291
00:17:49,720 --> 00:17:53,239
Won't be the first time I've had
to jump in for a fellow soldier.

292
00:17:53,240 --> 00:17:55,479
Thank you. You know what, I think
we should get back onto the case.

293
00:17:55,480 --> 00:17:58,079
- Is there anything you need me
to do? - I'm getting back on the case.

294
00:17:58,080 --> 00:18:00,479
I need to speak with Pierce.

295
00:18:00,480 --> 00:18:03,720
And you're going to be a
gentleman and finish your date.

296
00:18:04,160 --> 00:18:07,040
And, Glenn? No fire alarms.

297
00:18:07,720 --> 00:18:10,360
Fair enough.
I tried.

298
00:18:27,640 --> 00:18:30,159
- Thank you for seeing me.
- No.

299
00:18:30,160 --> 00:18:32,879
No, it's me
who should be thanking you for taking the case.

300
00:18:32,880 --> 00:18:35,879
I'm not sure you should be
thanking me yet, we haven't got anywhere,

301
00:18:35,880 --> 00:18:39,680
but if you're right about there
being another tattoo to come...

302
00:18:40,120 --> 00:18:42,360
- The clock is ticking.
- Yeah.

303
00:18:45,760 --> 00:18:47,440
Um...

304
00:18:48,440 --> 00:18:50,319
Er...

305
00:18:50,320 --> 00:18:54,440
Am I in the way?
Do you have any family due?

306
00:18:55,400 --> 00:18:57,600
- Your partner?
- No.

307
00:18:58,480 --> 00:19:00,080
No partner.

308
00:19:02,680 --> 00:19:04,040
Here.

309
00:19:07,600 --> 00:19:10,879
Well, we're hoping to have
a lead on the tattoos,

310
00:19:10,880 --> 00:19:14,070
but I wanted to ask you
about this piece of music that he's using.

311
00:19:15,120 --> 00:19:17,400
It clearly means something.

312
00:19:18,360 --> 00:19:21,399
Whether to the victims...

313
00:19:21,400 --> 00:19:24,440
Or the person tattooing them.

314
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
Well, we're trying to find
something that links them, but...

315
00:19:29,880 --> 00:19:32,760
It's difficult
without the Garda files.

316
00:19:33,240 --> 00:19:35,799
And normally I would ask my son,

317
00:19:35,800 --> 00:19:39,640
but I doubt that you want him
knowing that you came to us.

318
00:19:40,360 --> 00:19:41,640
It's probably best.

319
00:19:53,960 --> 00:19:56,879
"Your soul is a choice landscape

320
00:19:56,880 --> 00:20:01,480
in which there roam charming
maskers and bergamaskers.

321
00:20:02,560 --> 00:20:04,799
Playing the lute,

322
00:20:04,800 --> 00:20:06,840
and dancing as if...

323
00:20:08,320 --> 00:20:11,600
...sad beneath
their fantastical disguises."

324
00:20:13,440 --> 00:20:15,080
Paul Verlaine?

325
00:20:15,440 --> 00:20:17,279
Yeah, that's right.

326
00:20:17,280 --> 00:20:22,080
Debussy based his piece
on his poem, Clair de Lune.

327
00:20:22,400 --> 00:20:24,840
The ache of love
in the calm moonlight?

328
00:20:25,920 --> 00:20:28,519
Debussy said, in his music,

329
00:20:28,520 --> 00:20:32,640
"you should be able to glimpse
the moon through the trees".

330
00:20:35,760 --> 00:20:38,800
The landscape being
the soul of his beloved.

331
00:20:39,560 --> 00:20:41,399
That's right.

332
00:20:41,400 --> 00:20:45,159
The piece is either sad
or happy,

333
00:20:45,160 --> 00:20:47,440
depending on how you look at it.

334
00:20:48,840 --> 00:20:54,639
So, murder because of a...
a broken love affair?

335
00:20:54,640 --> 00:20:58,039
Or perhaps some type
of perverted love?

336
00:20:58,040 --> 00:21:01,360
Maybe he was obsessed
with each of them?

337
00:21:08,760 --> 00:21:11,440
So, how long have you been
living in Ireland?

338
00:21:13,040 --> 00:21:14,559
A long time.

339
00:21:14,560 --> 00:21:16,639
Did you move here for work

340
00:21:16,640 --> 00:21:20,240
or love
or the glorious weather?

341
00:21:21,760 --> 00:21:23,600
This and that.

342
00:21:24,920 --> 00:21:27,480
What made you want
to become a pathologist?

343
00:21:28,640 --> 00:21:30,360
You know.

344
00:21:31,040 --> 00:21:33,560
You like solving mysteries.
Me too.

345
00:21:34,760 --> 00:21:38,040
And... death is full of them.

346
00:21:41,920 --> 00:21:44,560
Listen, I'm sorry, but...

347
00:21:46,080 --> 00:21:48,479
I should call it a night.

348
00:21:48,480 --> 00:21:51,240
I've got to get
a good start in the morning.

349
00:21:51,680 --> 00:21:55,040
- OK.
- Let me walk you to your car.

350
00:21:56,120 --> 00:21:58,800
No, I can see myself out.

351
00:22:15,560 --> 00:22:18,360
Harry? Yeah, the tattoo guy
just messaged me.

352
00:22:18,800 --> 00:22:20,560
Yeah, I'll see you in ten.

353
00:22:21,360 --> 00:22:22,959
Do we need a plan?

354
00:22:22,960 --> 00:22:25,799
Setanta said
this Apollo guy is really weird.

355
00:22:25,800 --> 00:22:27,400
How weird could he be?

356
00:22:30,080 --> 00:22:33,039
So, er... about these tattoos.

357
00:22:33,040 --> 00:22:36,080
Do not move,
do not speak, do not breathe.

358
00:22:36,440 --> 00:22:38,560
I have to get this just right.

359
00:22:47,360 --> 00:22:50,000
Yeah. It's a masterpiece!

360
00:22:50,001 --> 00:22:54,199
It's like the inside
of a serial killer's head.

361
00:22:54,200 --> 00:22:56,360
My hearing is excellent!

362
00:22:57,520 --> 00:22:58,760
And this?

363
00:22:59,280 --> 00:23:01,879
This will make me
in the region of 200 grand.

364
00:23:01,880 --> 00:23:03,800
We're in the wrong business!

365
00:23:04,760 --> 00:23:08,839
The only reason you're here
is that you mentioned Jess.

366
00:23:08,840 --> 00:23:11,720
Who are you and why are you
asking about her?

367
00:23:12,080 --> 00:23:15,000
She had a tattoo,
and we think it's one of yours.

368
00:23:16,320 --> 00:23:18,639
An expert spoke
with my colleague here

369
00:23:18,640 --> 00:23:21,280
and says he could see
your signature in it.

370
00:23:21,560 --> 00:23:24,960
Clearly it was me,
or I wouldn't have texted you.

371
00:23:25,200 --> 00:23:27,239
Which expert sent you to me?

372
00:23:27,240 --> 00:23:29,679
There's no loyalty
in tattooing any more.

373
00:23:29,680 --> 00:23:31,440
No honour, no integrity.

374
00:23:31,840 --> 00:23:34,359
Can you tell us
why she had this tattoo,

375
00:23:34,360 --> 00:23:37,440
and why that musical bar?

376
00:23:38,000 --> 00:23:41,999
A tattoo is a private choice,
a whispering of the soul.

377
00:23:42,000 --> 00:23:43,679
Why are you asking?

378
00:23:43,680 --> 00:23:46,159
We're consulting with
the state pathologist's office.

379
00:23:46,160 --> 00:23:48,559
- Consulting about what?
- Accidental deaths.

380
00:23:48,560 --> 00:23:50,599
What can you tell us about Jess?

381
00:23:50,600 --> 00:23:54,680
Why would I tell you anything
about her? Who are you, really?

382
00:23:55,360 --> 00:23:57,559
- We told you, we're-
- Right, leave.

383
00:23:57,560 --> 00:23:59,119
- No. Excuse me-
- Liars.

384
00:23:59,120 --> 00:24:01,199
I have no time for liars.

385
00:24:01,200 --> 00:24:04,519
My time is precious
and undervalued.

386
00:24:04,520 --> 00:24:06,720
- Leave.
- OK, OK.

387
00:24:07,480 --> 00:24:09,600
Look, hey, we just want to-

388
00:24:10,560 --> 00:24:11,760
Talk to you.

389
00:24:12,800 --> 00:24:15,759
Well, that went well.
Bitter indeed.

390
00:24:15,760 --> 00:24:18,119
His face softened
when he looked at that tattoo.

391
00:24:18,120 --> 00:24:20,760
I think Jess Boylan
meant something to him.

392
00:24:23,120 --> 00:24:25,559
We're on Jess's side.

393
00:24:25,560 --> 00:24:29,280
This is our business card,
if you want to check us out.

394
00:24:35,840 --> 00:24:37,000
Leave!

395
00:24:37,920 --> 00:24:39,279
We'll leave it on the mat,

396
00:24:39,280 --> 00:24:41,200
just in case
you change your mind.

397
00:24:41,201 --> 00:24:43,879
Right, we're getting nowhere
and we still have no idea

398
00:24:43,880 --> 00:24:45,919
if or when this killer
is gonna strike again.

399
00:24:45,920 --> 00:24:48,679
Don't I know it?!
I'll talk to Jess's husband.

400
00:24:48,680 --> 00:24:50,079
See if he knows Apollo.

401
00:24:50,080 --> 00:24:52,159
Yeah, and I'll speak to Sam,
Bev's ex.

402
00:24:52,160 --> 00:24:53,799
See if Apollo did her tattoo.

403
00:24:53,800 --> 00:24:55,919
You never know,
maybe he was having an off day.

404
00:24:55,920 --> 00:24:57,679
What about Chris's mother?

405
00:24:57,680 --> 00:24:59,719
Well, the only thing
we'll get from that

406
00:24:59,720 --> 00:25:02,359
is her request for a doctor,
I think we'll skip that.

407
00:25:02,360 --> 00:25:03,440
Yeah.

408
00:25:09,000 --> 00:25:12,199
Jess used to help me
with the artwork I had to do for the kids.

409
00:25:12,200 --> 00:25:13,919
Turns out I'm rubbish at it.

410
00:25:13,920 --> 00:25:16,479
Oh, I don't know.
Looks like an abstract, is it?

411
00:25:16,480 --> 00:25:19,240
Like a car or a head or...?

412
00:25:22,720 --> 00:25:25,680
This guy is the man
I wanted to ask about.

413
00:25:26,680 --> 00:25:29,359
Yes. Yeah, I do recognise him.
Why?

414
00:25:29,360 --> 00:25:32,800
Ah, I'll tell you, but first,
where do you know him from?

415
00:25:33,240 --> 00:25:35,079
This is gonna sound
a little weird,

416
00:25:35,080 --> 00:25:36,959
but I think he was stalking
Jess a bit.

417
00:25:36,960 --> 00:25:40,440
What does "a bit" of stalking
look like?

418
00:25:40,800 --> 00:25:44,240
I saw him outside the house
and then at the funeral.

419
00:25:44,600 --> 00:25:46,760
And then again at the grave.

420
00:25:47,160 --> 00:25:48,839
That's only when I spotted him.

421
00:25:48,840 --> 00:25:51,159
I don't know
if there were other times.

422
00:25:51,160 --> 00:25:53,440
He's the one
that did Jess's tattoo.

423
00:25:54,320 --> 00:25:55,840
What does that mean?

424
00:25:55,841 --> 00:25:58,439
I've been thinking about that
since our last chat

425
00:25:58,440 --> 00:26:00,439
and all the questions
you've been asking.

426
00:26:00,440 --> 00:26:02,679
Do you think
something happened to Jess?

427
00:26:02,680 --> 00:26:04,599
Her death was an accident, right?

428
00:26:04,600 --> 00:26:07,399
All the people at the hospital
were really lovely

429
00:26:07,400 --> 00:26:10,040
and it really did seem
like a freak event.

430
00:26:11,000 --> 00:26:13,120
I mean, honestly, I don't know.

431
00:26:13,560 --> 00:26:15,240
But I'm going to find out.

432
00:26:17,280 --> 00:26:19,240
Do I need to go to the police?

433
00:26:19,720 --> 00:26:24,360
Well, it's up to you, but
I'd leave it with us for now.

434
00:26:25,720 --> 00:26:27,400
I'll stay in touch with you.

435
00:26:32,560 --> 00:26:34,760
I told you, I don't know him.

436
00:26:35,320 --> 00:26:37,639
Just noticed you go in
for tattoos yourself.

437
00:26:37,640 --> 00:26:40,799
I got these in the States.
I don't know that guy.

438
00:26:40,800 --> 00:26:42,799
And I had no idea
Bev even had a tattoo.

439
00:26:42,800 --> 00:26:45,119
I told you she was into fitness
and all that craic.

440
00:26:45,120 --> 00:26:48,199
She wouldn't even get a belly
piercing, let alone a tattoo.

441
00:26:48,200 --> 00:26:50,639
I see you have Debussy
on the piano over there.

442
00:26:50,640 --> 00:26:52,199
You happen
to have Claire de Lune?

443
00:26:52,200 --> 00:26:53,679
What the hell's this about?

444
00:26:53,680 --> 00:26:56,159
I looked you up.
You're a private detective.

445
00:26:56,160 --> 00:26:58,959
Why are you questioning me
like I did something to Bev?

446
00:26:58,960 --> 00:27:01,599
Those photos I showed you,
you recognised them.

447
00:27:01,600 --> 00:27:02,880
What photos?

448
00:27:05,400 --> 00:27:09,440
A man and a woman.
Chris O'Neill and Jess Boylan.

449
00:27:11,000 --> 00:27:13,239
I don't know
what you're talking about.

450
00:27:13,240 --> 00:27:15,719
Fine. Let's just get
the Guards down here to ask.

451
00:27:15,720 --> 00:27:17,639
You're right,
I am a private investigator,

452
00:27:17,640 --> 00:27:19,639
and I'm pretty sure
Bev was murdered.

453
00:27:19,640 --> 00:27:21,640
And those other people.

454
00:27:21,641 --> 00:27:24,519
By the way, how's your
liquor licence, in date?

455
00:27:24,520 --> 00:27:27,350
Because I just happen to know
the Chief Superintendent.

456
00:27:27,640 --> 00:27:29,679
What? Wait.

457
00:27:29,680 --> 00:27:31,319
OK.

458
00:27:31,320 --> 00:27:32,719
- OK.
- Yes?

459
00:27:32,720 --> 00:27:35,600
I don't know him.
Like, know-know.

460
00:27:36,640 --> 00:27:38,359
OK. Which one?

461
00:27:38,360 --> 00:27:41,240
The photo you showed me
last time, the man.

462
00:27:42,360 --> 00:27:43,720
- Chris?
- Yeah.

463
00:27:44,240 --> 00:27:47,480
I never met him,
but I saw him once.

464
00:27:47,960 --> 00:27:51,039
- When?
- When he and my fianc�e

465
00:27:51,040 --> 00:27:54,080
were going into a hotel
together, holding hands.

466
00:27:54,081 --> 00:27:56,399
Chris and Bev
were having an affair?

467
00:27:56,400 --> 00:27:59,399
She said he was a client,
and he was, I think,

468
00:27:59,400 --> 00:28:01,359
but he was giving her
more than casework.

469
00:28:01,360 --> 00:28:02,879
And you didn't confront them?

470
00:28:02,880 --> 00:28:04,359
I've never wanted
to be a member of a club

471
00:28:04,360 --> 00:28:06,079
that doesn't want me.

472
00:28:06,080 --> 00:28:07,999
When she got home that night,
I had her stuff packed.

473
00:28:08,000 --> 00:28:09,560
She was dead to me.

474
00:28:11,480 --> 00:28:12,760
I don't mean dead.

475
00:28:14,440 --> 00:28:17,040
Do you know
why Chris was her client?

476
00:28:18,000 --> 00:28:21,399
No.
Bev worked for herself.

477
00:28:21,400 --> 00:28:24,399
She had a secretary,
young guy, Vincent Castle.

478
00:28:24,400 --> 00:28:27,600
I think he's over in London now.
I'll get you his contact details.

479
00:28:29,200 --> 00:28:31,040
Yeah, I'd appreciate it.

480
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
Well, it's progress.

481
00:28:37,480 --> 00:28:39,080
To where, I don't know.

482
00:28:39,480 --> 00:28:41,640
At least we have a link
for two of them.

483
00:28:43,000 --> 00:28:45,839
We should find out
why she was representing him.

484
00:28:45,840 --> 00:28:47,680
Could be for anything.

485
00:28:48,120 --> 00:28:50,159
Driving offence, I don't know.

486
00:28:50,160 --> 00:28:51,959
Look, we should find out
what Chris did

487
00:28:51,960 --> 00:28:54,239
before he became
a full-time carer.

488
00:28:54,240 --> 00:28:57,080
You know, in case he sued
his boss or something.

489
00:28:57,960 --> 00:28:59,999
Ooh.

490
00:29:00,000 --> 00:29:01,160
Charlie.

491
00:29:03,840 --> 00:29:06,679
Lola's been nominated
for a student award!

492
00:29:06,680 --> 00:29:08,400
Best Of The Year!

493
00:29:10,200 --> 00:29:13,519
Oh, it's really worked out
for her going to Georgetown.

494
00:29:13,520 --> 00:29:15,520
Hasn't it just

495
00:29:16,040 --> 00:29:19,599
- You should be proud of her.
- What? Yeah, of course I am.

496
00:29:19,600 --> 00:29:22,559
- We're all proud of her.
- Very much so.

497
00:29:22,560 --> 00:29:24,440
I'm the proudest...

498
00:29:26,720 --> 00:29:29,999
What is it? You're doing
that thing with your face.

499
00:29:30,000 --> 00:29:31,919
That "thinking look" thing.

500
00:29:31,920 --> 00:29:33,359
- Doctor.
- What?

501
00:29:33,360 --> 00:29:36,640
- "Doctor, doctor."
- Are you having a stroke?

502
00:29:37,760 --> 00:29:40,119
- I am just such an idiot.
- What?

503
00:29:40,120 --> 00:29:43,039
That's why he was so able
to take care of her.

504
00:29:43,040 --> 00:29:45,719
Look, I have no idea
what you're on about.

505
00:29:45,720 --> 00:29:47,559
Chris O'Neill's mother, Greta,

506
00:29:47,560 --> 00:29:49,919
all she ever said
was "doctor, doctor".

507
00:29:49,920 --> 00:29:52,079
Yeah,
because she wanted a doctor.

508
00:29:52,080 --> 00:29:53,360
No!

509
00:29:54,120 --> 00:29:57,480
Because she was so proud
of the one she already had.

510
00:29:58,040 --> 00:29:59,680
Already had?

511
00:30:01,200 --> 00:30:05,240
Her son. And Jess died
on the operating table.

512
00:30:08,760 --> 00:30:10,719
Mark, this is Harry Wild.

513
00:30:10,720 --> 00:30:13,159
Would you call me
as soon as you get this?

514
00:30:13,160 --> 00:30:17,080
I need to ask you a little more
about Jess's operation.

515
00:30:22,920 --> 00:30:24,639
How's it going?

516
00:30:24,640 --> 00:30:27,199
I've left a message for the guy
who used to work with Bev.

517
00:30:27,200 --> 00:30:29,839
And I left multiple messages
with Apollo,

518
00:30:29,840 --> 00:30:31,999
the angriest tattoo artist
in the land.

519
00:30:32,000 --> 00:30:34,239
And I made inquiries
into Chris O'Neill,

520
00:30:34,240 --> 00:30:36,519
so we'll find out soon
if you were right.

521
00:30:36,520 --> 00:30:38,159
But it feels like
you're getting somewhere.

522
00:30:38,160 --> 00:30:41,519
Or nowhere. If there really is
another victim out there,

523
00:30:41,520 --> 00:30:44,119
- or there's going to be one...
- Then we need to move faster.

524
00:30:44,120 --> 00:30:45,439
And if we're right
about Chris...

525
00:30:45,440 --> 00:30:47,250
We might have come at this
all wrong.

526
00:30:49,720 --> 00:30:51,560
Apollo.

527
00:30:52,560 --> 00:30:54,199
Hello? Yes.

528
00:30:54,200 --> 00:30:56,040
Yes, we can do that.

529
00:30:56,960 --> 00:30:58,640
Do you know the Hairy Goose?

530
00:30:59,640 --> 00:31:01,800
We can meet you there
in an hour.

531
00:31:16,520 --> 00:31:18,959
Sometimes I have to quiet
the muses.

532
00:31:18,960 --> 00:31:21,399
Their voices, they get so loud.

533
00:31:21,400 --> 00:31:25,159
- I can't imagine.
- Why did you want to meet us?

534
00:31:25,160 --> 00:31:26,799
I asked around about you two.

535
00:31:26,800 --> 00:31:29,039
It seems you're good
at what you do,

536
00:31:29,040 --> 00:31:32,880
despite your absolute inability
to tell the truth.

537
00:31:33,240 --> 00:31:36,920
- We're... sorry?
- You were very fond of Jess.

538
00:31:37,480 --> 00:31:40,639
Fond. In love.
Is there a difference?

539
00:31:40,640 --> 00:31:42,360
Oh, quite a bit.

540
00:31:42,720 --> 00:31:45,239
Women like Jess
don't come along every day.

541
00:31:45,240 --> 00:31:48,239
She had a softness to her.

542
00:31:48,240 --> 00:31:50,600
An innocence, a gentility.

543
00:31:51,200 --> 00:31:53,400
We were twin souls.

544
00:31:53,680 --> 00:31:57,679
Artistic spirits
separated by the universe.

545
00:31:57,680 --> 00:32:00,840
- He didn't deserve her.
- Mark?

546
00:32:01,280 --> 00:32:03,519
I think he was very much
in love with her.

547
00:32:03,520 --> 00:32:04,999
Then why didn't he stop her

548
00:32:05,000 --> 00:32:08,559
from having that
completely pointless operation?

549
00:32:08,560 --> 00:32:10,119
She was perfection.

550
00:32:10,120 --> 00:32:12,639
Love isn't about stopping people
doing what they want.

551
00:32:12,640 --> 00:32:15,800
- It's about allowing them to.
- Nonsense!

552
00:32:16,280 --> 00:32:17,799
If you want to help,

553
00:32:17,800 --> 00:32:20,759
tell us why Jess chose
that particular tattoo.

554
00:32:20,760 --> 00:32:22,959
That's simple.
Her mother.

555
00:32:22,960 --> 00:32:24,639
What about her mother?

556
00:32:24,640 --> 00:32:26,759
- Jacqueline Brody.
- I'm lost.

557
00:32:26,760 --> 00:32:29,079
She's a famous piano player.

558
00:32:29,080 --> 00:32:33,759
Oh, he gets it -
this strange, handsome man.

559
00:32:33,760 --> 00:32:36,119
- Who are you?
- I am Pierce.

560
00:32:36,120 --> 00:32:37,640
Doesn't matter.

561
00:32:38,280 --> 00:32:42,719
Claire de Lune was one
of Jacqueline's showcases.

562
00:32:42,720 --> 00:32:45,119
It was Jess's
favourite piece, too.

563
00:32:45,120 --> 00:32:49,280
She had it as a lullaby.
How do you not know this?

564
00:32:49,640 --> 00:32:52,519
Are you sure you do actually
solve these cases?

565
00:32:52,520 --> 00:32:54,999
Mark says that she didn't play.
He didn't say anything

566
00:32:55,000 --> 00:32:57,319
about Jess and her mother being
obsessed with Clair de Lune.

567
00:32:57,320 --> 00:32:58,879
There's no way
he wouldn't know that.

568
00:32:58,880 --> 00:33:00,959
And I checked out Chris.

569
00:33:00,960 --> 00:33:03,239
He worked at
Crocus Health and Beauty,

570
00:33:03,240 --> 00:33:06,879
which is a small hospital that
specialises in plastic surgery.

571
00:33:06,880 --> 00:33:08,799
So, if he was Jess's doctor-

572
00:33:08,800 --> 00:33:10,159
There's no way that Mark
wouldn't know about that.

573
00:33:10,160 --> 00:33:12,399
What's happening?
Why are you so excited?

574
00:33:12,400 --> 00:33:15,479
It's positively disgusting
how happy you all look.

575
00:33:15,480 --> 00:33:17,519
We need to confirm all this,
but, Apollo,

576
00:33:17,520 --> 00:33:20,399
these other tattoos,
can you tell anything by looking at them?

577
00:33:20,400 --> 00:33:24,719
Yes. They're an abomination
to my craft.

578
00:33:24,720 --> 00:33:27,040
These were done by an amateur!

579
00:33:27,041 --> 00:33:29,439
- Thought as much!
- It's time to go to Charlie.

580
00:33:29,440 --> 00:33:30,879
Yep!

581
00:33:30,880 --> 00:33:33,279
No, you just stay.

582
00:33:33,280 --> 00:33:35,280
Stay here.

583
00:33:38,640 --> 00:33:42,239
I have no words.
Just none.

584
00:33:42,240 --> 00:33:44,319
It's from Bev Lyons'
former secretary.

585
00:33:44,320 --> 00:33:47,279
He said she represented
Chris O'Neill in a medical liability suit

586
00:33:47,280 --> 00:33:48,719
and she won.

587
00:33:48,720 --> 00:33:50,319
Someone else was named
in the suit.

588
00:33:50,320 --> 00:33:52,999
Wait, hold up.
Who sued? The husband?

589
00:33:53,000 --> 00:33:55,159
He sued the team
that performed the operation.

590
00:33:55,160 --> 00:33:56,719
The doctor, Chris O'Neill,

591
00:33:56,720 --> 00:33:59,679
and the senior nurse
in attendance,

592
00:33:59,680 --> 00:34:01,359
Alison Melvin.

593
00:34:01,360 --> 00:34:03,119
She's to be the fourth victim.

594
00:34:03,120 --> 00:34:04,719
So, the husband, Mark,

595
00:34:04,720 --> 00:34:06,879
has been, what,
killing these people one by one

596
00:34:06,880 --> 00:34:08,639
and making it look
like accidents?

597
00:34:08,640 --> 00:34:10,279
Why is he tattooing them?

598
00:34:10,280 --> 00:34:12,279
Surely he realises that will
link him to every victim.

599
00:34:12,280 --> 00:34:14,279
This is his revenge for Jess.

600
00:34:14,280 --> 00:34:16,240
He doesn't care
if he gets caught.

601
00:34:16,600 --> 00:34:19,919
You need to warn Alison Melvin,
and you need to arrest Mark.

602
00:34:19,920 --> 00:34:23,640
- He hasn't answered my calls.
- I just hope we're on time.

603
00:34:37,280 --> 00:34:38,959
No sign of him.

604
00:34:38,960 --> 00:34:41,239
Hope we haven't
just got a search warrant

605
00:34:41,240 --> 00:34:44,640
- for an innocent man's house.
- I don't think he's innocent.

606
00:34:48,800 --> 00:34:50,919
- Is that a tattoo kit?
- Yep.

607
00:34:50,920 --> 00:34:53,520
And, worryingly,
the gun is missing.

608
00:34:54,280 --> 00:34:57,120
I don't understand.
How could he have vanished?

609
00:34:57,121 --> 00:34:59,559
Maybe because he realised
you two are getting close.

610
00:34:59,560 --> 00:35:01,759
Well, if it wasn't
for the two of us,

611
00:35:01,760 --> 00:35:04,350
you wouldn't even know
two murders had taken place.

612
00:35:05,400 --> 00:35:07,919
Look, no one can get
a hold of Alison Melvin.

613
00:35:07,920 --> 00:35:09,719
She left work
but never arrived home.

614
00:35:09,720 --> 00:35:11,240
Well, you have to find her.

615
00:35:11,840 --> 00:35:14,759
He keeps them a while,
he must do, to tattoo them.

616
00:35:14,760 --> 00:35:16,919
I know that, Mother.

617
00:35:16,920 --> 00:35:18,640
Right...

618
00:35:20,080 --> 00:35:21,999
We have a lead.

619
00:35:22,000 --> 00:35:24,999
Mark is from Mayo originally
and has a holiday place there.

620
00:35:25,000 --> 00:35:27,279
We've alerted the locals
to secure it.

621
00:35:27,280 --> 00:35:28,760
I'll head there right now.

622
00:35:32,560 --> 00:35:35,799
I don't buy it. Bev and Chris
were left in Dublin.

623
00:35:35,800 --> 00:35:37,719
He's hardly killing them in Mayo

624
00:35:37,720 --> 00:35:39,199
and then driving
all the way back.

625
00:35:39,200 --> 00:35:40,639
But what can we do?

626
00:35:40,640 --> 00:35:42,880
It's like looking
for a needle in a haystack.

627
00:35:48,351 --> 00:35:51,959
These are her paintings
on the wall.

628
00:35:51,960 --> 00:35:53,159
Oh, beautiful.

629
00:35:53,160 --> 00:35:56,440
I've got it! Come on.

630
00:36:29,480 --> 00:36:32,359
This Jacqueline Brody,
what do you know about her?

631
00:36:32,360 --> 00:36:35,199
She was a recluse.

632
00:36:35,200 --> 00:36:38,279
- Like a weirdo?
- No, not in a weird way.

633
00:36:38,280 --> 00:36:42,319
She just didn't want to be
in the limelight any more.

634
00:36:42,320 --> 00:36:46,520
So, I assume she lived
somewhere isolated?

635
00:36:47,080 --> 00:36:49,839
Like a little cottage
in the mountains somewhere?

636
00:36:49,840 --> 00:36:52,639
How do you know that?
You're right, she...

637
00:36:52,640 --> 00:36:56,039
She lived in Wicklow.
Where was it?

638
00:36:56,040 --> 00:36:58,119
I drove past one time
and I imagined her

639
00:36:58,120 --> 00:37:00,799
in there playing the piano
and, er...

640
00:37:00,800 --> 00:37:04,440
- She moved to Lough Tay.
- Sorry, how are you working this out?

641
00:37:05,280 --> 00:37:07,399
Jess was a brilliant artist.

642
00:37:07,400 --> 00:37:10,359
She had multiple paintings
of her mother's cottage in the house

643
00:37:10,360 --> 00:37:12,119
and paintings of Lough Tay.

644
00:37:12,120 --> 00:37:13,560
Pierce.

645
00:37:13,760 --> 00:37:16,160
See if you can find it
on Google Maps.

646
00:37:16,520 --> 00:37:18,439
I can certainly give it a try.

647
00:37:18,440 --> 00:37:21,239
Charlie!
He's going the wrong direction.

648
00:37:21,240 --> 00:37:22,840
On it!

649
00:37:23,280 --> 00:37:26,719
Hey, guys. Give me some time
and I'm gonna come with you.

650
00:37:26,720 --> 00:37:28,679
Time is the one thing
we don't have.

651
00:37:28,680 --> 00:37:30,479
But it could be dangerous.

652
00:37:30,480 --> 00:37:33,280
We're used to it, fella.

653
00:37:38,720 --> 00:37:41,680
Pierce is sending me
the details now.

654
00:37:59,160 --> 00:38:00,280
You're awake.

655
00:38:03,200 --> 00:38:05,010
The drug should have lasted
longer.

656
00:38:06,520 --> 00:38:09,359
Sorry about that,
we're a bit short for time

657
00:38:09,360 --> 00:38:12,310
so it looks like I'll have to do
things the other way around.

658
00:38:13,040 --> 00:38:15,960
Kill you first,
and then the tattoo.

659
00:38:26,840 --> 00:38:28,240
I know you.

660
00:38:30,200 --> 00:38:31,879
You're...

661
00:38:31,880 --> 00:38:33,879
Christ! You killed my wife

662
00:38:33,880 --> 00:38:36,470
and you can't even be bothered
to remember my name?

663
00:38:36,800 --> 00:38:38,440
I didn't kill her.

664
00:38:39,680 --> 00:38:43,479
It was an accident, a horrible
tragedy and the court-

665
00:38:43,480 --> 00:38:45,760
The courts?
You're all to blame.

666
00:38:46,520 --> 00:38:48,160
You're all complicit.

667
00:38:48,760 --> 00:38:50,799
You have to pay
for what you've done.

668
00:38:50,800 --> 00:38:52,840
Police are on
their way.

669
00:38:53,800 --> 00:38:55,839
It's quite common, I believe,

670
00:38:55,840 --> 00:38:59,839
nurses overdosing, especially
when they're filled with remorse

671
00:38:59,840 --> 00:39:01,590
for something
they've done wrong.

672
00:39:03,280 --> 00:39:04,640
Agh!

673
00:39:05,680 --> 00:39:07,160
Oh, God!

674
00:39:07,161 --> 00:39:11,279
I know I'm usually the one
to say we should wait, but-

675
00:39:11,280 --> 00:39:12,660
But if he's in there with her.

676
00:39:20,360 --> 00:39:22,400
- Fergus.
- On it.

677
00:39:22,760 --> 00:39:24,640
There's nowhere to go.

678
00:39:25,760 --> 00:39:27,479
You have to pay
for what you did.

679
00:39:36,400 --> 00:39:39,159
- Come here.
- Don't even think about it.

680
00:39:39,160 --> 00:39:41,040
He's stronger than he looks.

681
00:39:41,640 --> 00:39:43,879
- Hey!
- Agh!

682
00:39:43,880 --> 00:39:45,880
Easy, easy!

683
00:39:54,960 --> 00:39:57,079
He's admitted
to everything.

684
00:39:57,080 --> 00:39:59,279
You were right.
He'd no end game.

685
00:39:59,280 --> 00:40:01,519
He just wanted revenge.

686
00:40:01,520 --> 00:40:03,199
Figured he was going
to either kill himself

687
00:40:03,200 --> 00:40:04,680
or end up in prison.

688
00:40:05,960 --> 00:40:07,839
- Absolutely tragic.
- Mm.

689
00:40:07,840 --> 00:40:10,640
That was impressive,
finding those tattoos.

690
00:40:11,320 --> 00:40:13,360
Saved a woman's life.

691
00:40:14,640 --> 00:40:16,240
I'll get another round in.

692
00:40:18,640 --> 00:40:21,919
"That was impressive."
"Saved a woman's life."

693
00:40:21,920 --> 00:40:24,359
Yeah, not us actually
solving the case

694
00:40:24,360 --> 00:40:26,600
or me wrestling a killer
to the ground.

695
00:40:27,720 --> 00:40:29,999
And I didn't even
have to leave my office.

696
00:40:32,960 --> 00:40:36,119
- I have to go.
- Early start?

697
00:40:36,120 --> 00:40:37,240
Yeah.

698
00:40:38,400 --> 00:40:40,880
Thanks.
Thank you.

699
00:40:41,520 --> 00:40:43,199
I mean it.

700
00:40:43,200 --> 00:40:45,400
- Kid.
- Doc.

701
00:40:52,440 --> 00:40:55,040
- So, no date tonight?
- Nope.

702
00:40:55,720 --> 00:40:57,159
Given up on it?

703
00:40:57,160 --> 00:40:58,559
No. No, not at all.

704
00:40:58,560 --> 00:41:00,759
No, I've got one set up
for next week.

705
00:41:00,760 --> 00:41:02,959
Very excited.
Yeah, I can't wait.

706
00:41:02,960 --> 00:41:05,079
This one seems sane.

707
00:41:05,080 --> 00:41:07,239
Well, they all seem sane

708
00:41:07,240 --> 00:41:09,360
till you spend
a little time together.

709
00:41:10,200 --> 00:41:13,480
What about you?
You giving up after Harry B?

710
00:41:14,400 --> 00:41:16,720
Life is for living, Fergus.

711
00:41:17,320 --> 00:41:20,759
You know what they say.
Never wait for a bus or a man.

712
00:41:20,760 --> 00:41:23,200
There'll be a new one along
in five minutes.

713
00:41:23,960 --> 00:41:26,759
Wow!
Aren't you romantic?

714
00:41:26,760 --> 00:41:28,440
Oh, yeah!

715
00:41:28,490 --> 00:41:33,040
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


